Propono novam legem, propono legem "Religio Pro Republica". Vivimus turbati tempores, magnitudo Romae poscit contentiones.
Ecce nova lex :
-Pontifex Maximus erit dominus supremus religionis, statuet omne pro religione.
-Pontifex Maximus satuet religiosa festa.
-Pontifex Maximus poterit vetare legibus religiosis.
-Pontifex Maximus poterit pontifices non oboedientes in carcerem conicere.
-Pontifex Maximus augurabitur. Pontifices et sacerdotes non poterunt augurari.
-Dei et deae unice Pontificis Maximi alloquentur. Alii nuntii erunt non divini.
-Novum tributum creabitur pro sumptibus religionis.
Approbet Octavianus hanc legem !
(Haec lex pro Roma et pro Republica est.)
Je propose une nouvelle loi, je propose la loi "la Religion Pour la République". Nous vivons des temps troublés, la grandeur de Rome exige des efforts.
Voici la nouvelle loi :
-Le Grand Pontife sera le maître suprême de la religion, il décidera de tout pour la religion.
-Le Grand Pontife décidera des fêtes religieuses.
-Le Grand Pontife pourra mettre le veto aux lois religieuses.
-Le Grand Pontife pourra emprisonner les pontifes désobéissants.
-Le Grand Pontife prendra les augures. Les pontifes et les prêtres ne pourront pas prendre les augures.
-Les Dieux et les Déesses s'adresseront uniquement au Grand Pontife. Les autres messages ne seront pas divins.
-Un nouvel impôt sera créé pour les dépenses de la religion.
Qu'Octavien approuve cette loi !
(Cette loi est pour Rome et pour la République)